Histoire de la lutte contre les maladies de la vigne en Alsace de 1800 à 1939
Conclusion
Nous avons séparé notre sujet en trois grandes parties chronologiques et historiques mais au cours de ces trois périodes, il y a des éléments permanents que l'on retrouve : des vignes, des maladies, des hommes et des femmes, des questions et des réponses.
Il est temps à présent de s'interroger sur les permanences et les changements qui résultent de ces 139 années de lutte acharnée. II faut donc se poser la question de l'influence des maladies de la vigne et en particulier du rôle de la crise phylloxérique dans la transformation du vignoble alsacien. II s'agit de distinguer plusieurs domaines, les conséquences sur la viticulture proprement dite, et les conséquences sociales, politiques et économiques. Soit les impacts directs et les impacts indirects et finalement le mythe et la réalité.
Les impacts directs des maladies de la vigne sur la viticulture alsacienne.
Les maladies de la vigne ont entraîné l'affaiblissement général du vignoble et parfois la mort des pieds de vigne. II a donc fallu remplacer les pieds de vigne, insuffler une nouvelle énergie aux vignobles, transformer les techniques viticoles et adapter les méthodes de travail. Les vignerons se sont mis à utiliser de nombreux produits chimiques, malheureusement toxiques pour l'environnement et les personnes en contact. Au cours de cette période, les vignerons ont abandonné les anciennes méthodes de plantation au profit de l'utilisation d'hybrides, de producteurs directs et finalement de pieds de vigne greffés. Les vignerons vont systématiquement labourer les vignes, planter en rangs, palisser les vignes et essayer dans la mesure du possible d'adapter les cépages aux terrains et de sélectionner ces mêmes terrains. Les coûts d'exploitation regroupant le coût du travail amplifié par le temps qu'il fallait accorder aux travaux supplémentaires et le coût des produits phytosanitaires et des adaptations viticoles ( greffage, palissage...) vont exploser.
Les conséquences de la crise phylloxérique proprement dite en Alsace ?
Le phylloxéra va entraîner plusieurs conséquences, la première va être l'installation d'une peur, comme si la peste s'était abattue sur le vignoble. Cette angoisse va être entretenue et véhiculée par les médias de l'époque, journalistes et conférenciers qui traitent alors avec plus ou moins de dramatisation du sujet. Le phylloxéra va être précédé et entouré par des légendes et des récits farfelus. II suffit de se rappeler les premiers moyens de lutte qui ont été mis en place : des prières et des processions. Face à la progression de l'insecte et aux premières pertes de récolte, l'administration allemande va mettre en place des moyens de lutte propres à la région, c'est à dire : surveillance des frontières, encerclement et désinfection du sol, arrachage systématique. L'organisation administrative allemande ira même jusqu'à compter les insectes et les inspecteurs sanitaires jusqu'à établir des plans et des cartes de progression. Pendant ce temps certains chercheurs vont essayer de trouver eux même le remède idéal en expérimentant des nouveaux croisements, d'autres vont se tourner vers la France et faire des voyages d'études, rencontrer les spécialistes français et à leur contact expérimenter la technique du greffage.
Ce qu'il reste de cette crise phylloxérique ; une grande peur collective, mêlée à un sentiment d'impuissance et de fatalité. Bref un mythe ...
Cet extrait de pièce de théâtre jouée à l'époque, illustre très bien le sentiment de peur. Après on peut toujours en rire mais sur le moment le choc était bien réel. Nous sommes en 1911, Auberge à la Pioche d'or, Bergweiler. Dimanche matin, les cloches sonnent, l'aubergiste attend le facteur et son journal. II en a autant besoin que d'un verre de vin, car des nouvelles qu'il y trouvera dépendent toutes les conversations alimentant la "Dorfpolitik". En lisant un article, il découvre que le phylloxéra est entré dans le village, sa réaction : "Jekt semr verlora, do steht's schwarz uff wiss, s'esch fertig un ab; d'Rablüs esch en unserm Bann. Do helft ke Baffa, ke Schwafla un Spreka nix. Schon 4 Johr hamr ke Heerbscht meh gemacht, dr Wi geht neff un gelt ke pris, die Unkesta wara emmer grosser un grosser, un jetzt noch d'Rablüs. Jekt kenna mr am Düema lolla anstatt am Riweria. S'esch nix ze mache, mr sen verrazt, füffi, kapores. "[1]
En traduction : "Nous sommes perdus, c'est écrit noir sur blanc. C'est fini : le phylloxéra est entré dans notre ban. II ne sert plus à rien de prier, ni soufrer ni pulvériser. Depuis quatre ans, nous n'avons plus fait de récoltes, le vin ne va plus (ne se vend plus), et ne vaut rien, les dépenses deviennent de plus en plus importantes, et maintenant encore le phylloxéra. Maintenant nous pouvons sucer notre pouce à la place de téter le tonneau. Y rien à faire, on est fini, foutu ..."
Les impacts indirects des crises viticoles pour le Vignoble Alsacien sont-ils à l'origine d’une singularité alsacienne ? Une sorte de troisième voie entre France et Allemagne ?
Il faut bien sûr tenir compte de la position géopolitique de l'Alsace et des conséquences du triple changement de nationalité qui a eu lieu dans cette province au cours de la période étudiée. Les changements de gouvernement ont entraîné de profondes variations législatives. II est clair que l'Allemagne et la France n'ont pas la même philosophie viticole et que l'Alsace a été obligée de s'adapter pour survivre. L’apport de chaque pays dans la réussite de la lutte est au final complémentaire. Il est indéniable que dans un premier temps, la rigueur administrative allemande c'est sans conteste avérée très efficace. Et dans un deuxième temps la "philosophie" française de vins de qualité et de préservation des anciens cépages s’est elle aussi avérée payante.
Le rôle majeur des vignerons alsaciens dans la lutte.
Les vignerons alsaciens se sentaient doublement victimes : premièrement d'un mal qu'ils ne méritaient pas et deuxièmement victimes d’administrations qui ne pouvaient les aider à résoudre les problèmes. Mais les vignerons alsaciens étaient attentifs, curieux, ils n'hésitaient pas à expérimenter les nouvelles méthodes. II faudrait pouvoir comparer avec les vignerons français à la même époque, mais il est certain que les vignerons alsaciens se tenaient au courant, ils lisaient beaucoup de journaux et suivaient les conférences et les sessions de formation. Il est certain que l'expérience française a énormément influencé les alsaciens et d'ailleurs tous les vignerons confrontés au même problème. On pourrait aller jusqu'à dire que les vignerons alsaciens ont servi de passerelle entre la France et l'Allemagne. Les deux méthodes de lutte et deux idéologies viticoles se confrontant en un même lieu. II faut rapidement rappeler ici, le rôle très important joué par les élites viticoles de chaque pays. Ce rôle est illustré par l'estime qu'accordaient les vignerons alsaciens aux scientifiques français au cours de la période du Reichsland. Au cours de toute cette période, la presse a joué un très grand rôle d'informateur et parfois d'agitateur. Les journalistes et les rédacteurs en chef ont laissé les syndicalistes s'exprimer dans leurs colonnes. Les associations puis les syndicats viticoles étaient très nombreux et extrêmement actifs et influents. Leurs chefs, étaient appréciés et écoutés.
Les impacts économiques et sociaux de la crise.
Bien sûr, il y a eu des faillites et des profiteurs. Les vignerons privés de revenus ne pouvaient plus investir ni consommer, toute l'économie tournait au ralenti. Pour survivre, il fallait emprunter, se diversifier. Les vignerons ont créé des structures de polyculture vivrière. Par exemple, à Hunawihr, un vigneron a créé un champ de houblon. Il y a toujours des propriétaires qui tirent leur épingle du jeu et continuent à acheter des vignes et du matériel, mais ils sont rares. La misère entraîne un exode rural, les fils et filles de vigneron doivent aller chercher ailleurs de quoi vivre. Mais les vignerons vont être inventifs et créer des systèmes d'entraide que les municipalités vont très souvent soutenir. Les premières caisses de prêt sont créés et c'est le début des caves coopératives qui vont après la deuxième guerre mondiale donner les coopératives d'aujourd'hui. Quelle exemplaire organisation viticole. L'adage "Prendre soi-même son destin en main" prenait tout son sens.
Les impacts des maladies de la vigne sur le paysage du vignoble alsacien
Le paysage s'est modifié en quelques décennies, les crises viticoles ont entraîné l'abandon des vignes de plaine et de montagne, le vignoble s'est resserré autour des villages des collines. Ces mêmes collines sont restructurées, les vignes sont désormais en rangs et palissées.
Les mythes et la réalité.
De cette période de crise, il reste aujourd'hui quelques souvenirs et beaucoup de mythes. Parmi ces mythes, il y a celui des grands hommes. Tous ces "héros" de la lutte qui ont une rue ou une plaque à leur nom. Certes, ils l'ont plus que mérité mais dans cette liste il y a des oublis souvent involontaires et parfois volontaires. Forcément un allemand ne pouvait avoir raison ; le sort réservé à Paul Kulisch en est révélateur. II a été dénigré et totalement oublié alors que son travail et ses intuitions s'avèrent être les bonnes.
Christian Oberlin a été encensé et il le méritait, ses recherches et sa vie ont été consacrées à l'amélioration des techniques viticoles mais sa quête de la vigne idéale n'a pas été un succès et aurait pu avoir de fâcheuses conséquences s'il avait été suivi. Oberlin travaillait encore à la manière d'un alchimiste, il recherchait dans les hybrides un remède à tous les maux, comme beaucoup de scientifiques ou d'amateurs éclairés de son époque, il était encore marqué par une culture encyclopédique héritée du dix-huitième siècle. N'oublions pas que c'est ce même engouement pour la collection qui quelques décennies plus tôt a permis d'introduire les nouvelles maladies en Europe.
Comme toujours il faut faire attention, nul n'a vraiment tort, nul n'a vraiment raison, les raccourcis et les rancœurs sont nombreux, il faut faire la part des choses. La crise phylloxérique est une belle illustration d'un mythe car le phylloxéra ravageur a occasionné en fin de compte en comparaison des dégâts réalisés par les autres maladies plus de peur que de mal. L'éloignement géographique des points de contamination, l'apparition plus tardive de la maladie, les mesures efficaces prises par le gouvernement allemand, les tournées d'inspection puis ensuite l'influence française tout cela a permis d'éviter la propagation. Le coût de la lutte était élevé mais a sauvé le vignoble.
Le phylloxéra en Alsace n'a donc pas été une maladie aussi destructrice qu'on pourrait le penser, mais ces petits insectes ont joué le rôle de déclencheur pour sonner l'alerte générale et le rappel de toutes les troupes. N'oublions pas que la période étudiée était avant tout une époque de transformation et de profondes mutations. Il y a eu beaucoup d'erreurs mais aussi d'éclatantes réussites. C'était avant tout un instinct de survie qui dictait les actions des hommes. Ce qu'il reste de tout cela, de la peur et des pleurs, un peu de chance, un zeste de polémique, beaucoup de politique et surtout du travail. Le travail d'hommes et de femmes qui ont fait le vignoble et qui ont résisté malgré tout. Des générations de vignerons qui tout en étant conservateurs de nature ont su s'adapter et ont su être à l'écoute des scientifiques, en étant toujours soucieux d'aller dans le bon sens. Ils étaient bien entourés et avaient des chefs bien organisés. Il fallait survivre, la crise a eu ses laissées pour compte, ses profiteurs, ses erreurs fatales, ses excès, ses revirements. Les déceptions étaient légions mais l'espoir restait toujours vivant. Les crises nées des maladies de la vigne ont engagé une réorganisation totale de la filière viticole. Les paysages, les plantes et les sols, les femmes et les hommes ont été ébranlés et transformés, mais la passion de la vigne, de la terre et du grand vin est toujours là et bien là !
Informations sur l'auteur
fondatrice de Chemins Bio en Alsace, guide conférencière diplômée en Histoire, fille de vignerons alsaciens, passionnée par sa région, vous propose ses services de guidage et d'accompagnement dans la bonne humeur et le respect de l'environnement pour tout public, du junior au senior.
Notes de bas de page - Conclusion
[1] Pièce de théâtre de G. BOESCH, édition J.B Jung et Cie, Colmar, 37 Pages, 1911
Bibliographie générale
Bassermann-Jordan, Geschichte des Weinbaus, t I et t II , Frankfurter Verlags-Anstalt A.G, 1975
Debuigne G., Dictionnaire de la vigne et du vin en France des origines au XIXe siècle, Doulens, 1959
Dion Roger, Le vin, Félix Lacan, Paris, 1930
Dion Roger, Histoire de la vigne et du vin en France des origines au XIXe siècle, Paris, 1959
Dion Roger, "Notes sur l'origine de l'invasion phylloxérique en France", in Bulletin de l'association des géographes français, 1970
Galet Pierre, Les maladies et parasites de la vigne, Le Paysan du Midi, 1977.
Pouget Roger, Histoire de la lutte contre le phylloxera de la vigne en France, éd Lavoisier, Paris, 1990
Reynier Alain, Manuel de viticulture, 6e édition, éd Lavoisier, Paris, 1991
Robinson Jancis, Le livre des cépages, Hachette, 1988
La vigne et le vin, Catalogue de l'exposition, Collection l'Homme et la nature, Cité des Sciences et de l'Industrie, 1988
Lafont J., Couillaud P., Hude P., Maladies et parasites de la vigne, T l ( maladies cryptogamiques) et TI1 ( insectes), Paris, 1970
Bibliographie Locale
Barth Médard, Der Rebbau des Elsass und die Absahgebiete seiner Weine, 2 vol, Strasbourg, éd Félix Le Roux, 1958
Barth Max, Die Blafffallkrankheit der Reben und ihre Bekampfung, Gebweiler, 1891
Bianquis Isabelle, De l'homme au vin, éd Gérard Klopp, 1988
Bianquis Isabelle, L'art et la vigne, Coll Alsace, Le Verger éditeur, Strasbourg, 1994
Bischoff G., Boehler J.M., Rapp F., Sittler L., Le vin d'Alsace, éd Montalban, 1978
Birckel Alfred, Beblenheim en Haute-Alsace, Beblenheim
Billich André, Turckheim, histoire d'un vignoble, Colmar, Alsatia, 1949
Burckel Georges, Der Weinbau und die Obstbaume, 1880, 25 p, Garten und Weinbauverein, Colmar
Burger Gérard, "La crise de la viticulture alsacienne" , in Revue d'Alsace et de Lorraine, 1923
Brunet Roger, Le vignoble et les vins d'Alsace, Paris, J.M Beillère, 1932
Boehler J.M., Lerch O., Vogt J., Histoire de l’Alsace Rurale, Strasbourg, Istra, 1983
Boesch G., D'Rablüs, éd J.B Jung et cie, Colmar, 1911
Boesch Maurice, 800 ans de viticulture en Haute-Alsace, éd Art'Real, Guebwiller, 1983
De l'Hermine H., Mémoire de deux voyages et seéjours en Alsace - 1674-1676 et 1681- Mulhouse, imp. Bader et Cie, 1886
De l'institut viticole Oberlin à la soci6t6 d'exploitation du domaine viticole de la ville de Colmar, Mairie de Colmar, 4 mai 1983
Diel Ingo, Die Entwicklung des elsassischen Weinbaues unter besonderer Berücksichtigung der politischen Veranderungen von 1871 bis 1918 und deren Einfluss auf Standort, Produktion und Absatz, Bonn, 1953
Eppling Paul, La viticulture alsacienne et sa contribution à la politique vinicole française - thèse économie politique, Strasbourg, 1953
Faller Robert, "Notes sur le vignoble de Ribeauvillé" in Bulletin de la Société d'Histoire et d’archéologie de Ribeauvillé, t V, 1952
Faller Robert, "Les vendanges à Ribeauvillé", in Bulletin de la Société d'Histoire et d'archéologie de Ribeauvillé, VI, 1954, pp 45-76.
Festgabe der Stadt Colmar zur Erinnerung an den XIX Deutschen Weinbau Kongress, 1900, Colmar
Festschrifft zum 19. Deutschen Weinbau Kongress in Colmar vom 22 bis 26 September 1900, Colmar, Buchdruckerei Joseph Waldmeyer, 1900
Festschrifft der VI Landwirtschafflichen Wanderausstellung der Deutschen Landwirtschaftschafts Geselleschaff, Strassbourg, 10 Juin 1913
Fournial Patrick, Chronique du vin et du vignoble de Mittelbergheim, Sélestat, 1980
Hecker Friedrich, Die Stadt Barr von der Franzosischen Revolution bis auf unsere Tage, Strasbourg, 1911.
Hertzog August, "Der Weinbau in Elsass-Lothringen", In Festschrifft des XXXI ..., Strassburg, du 7 au 11 Juin 1912
Hertzog August, "Die Entwicklung und Organisation des elsassischen Weinbaues von den frühesten Zeiten bis zu heutigen Tagen", in Festschrifft zum 19 Deutschen Weinbau Kongress in Colmar, t10,1909- 1910.
Hertzog August, "Beschreibung und Geschichte des elsassichen Weinbaues", in Die Landwirtschafflichen Wirtschaffssysteme Elsass-Lothringen, Guebweiler, 1914, pp 411-454.
Hertzog August, "Maladies et accidents de la vigne à travers les âges", in Bulletin de la sociéte d'histoire naturelle de Colmar, t X, 1909-1910, pp 279-312.
Hugel André, Muller Claude, Un gourmet en Alsace au XIXe siècle, Charles Ortlieb (1827-1892), Société d'archéologie de Riquewihr, 1992
Hoffmann Charles, L'Alsace au XVIIIe siècle. Colmar 1906
Hommel Charles, Le vigneron de Ribeauvillé, Ribeauvillé, 1890 lngold A., "Une petite chronique de Ribeauvillé", in Revue d'Alsace, 1912.
Journal de la société des Sciences du Bas-Rhin, éd Levrault, Strasbourg, t 11, 1825.
Lacolonge Ordinaire (de), "De l'échenillage" pp 112-120 et "Notice sur la destruction des hannetons", pp 120-126
Fodéré F.E, "Notice sur des instruments appelés paragrêles", pp 126-129
Stoltz J.L., "Mémoire sur la bêche et les moyens de la détruire", pp 419-438
Juillard Etienne, "Ascension et déclin de la viticulture dans le nord de l'Alsace », in Annales de la société d'ethnologie française, la vigne et le vin, Paris, 1950, pp 95-101,
Juillard Etienne, La vie rurale en Basse-Alsace, essai de géographie sociale, Strasbourg, 1953
Gutmann, Wie steht's in unsere Reben, Colmar, 1888,47 p.
Guyot Jules., "Rapport sur la viticulture de l'Est de la France", in Etude des vignobles de France, 1864, réédition , Bibliothèque de L’œnophile, Jeanne Lafite, Marseille, 1982, 464p.
Kuhlmann Eugen, "Die Zukunft des Weinbaus oder Selektion, Saatkultur, Hybridisation der Rebe und Mendelismus", in Bulletin de la Société des Sciences, Agriculture et Arts de la Basse-Alsace, Tome XLVIII, 1914., pp 41.
Koenig Charles, "La vigne et le phylloxéra en Alsace", in Revue d'Alsace, 1904, pp 245-257
Leuilliot Paul, L'Alsace au début du XIXe siècle ( 1815-1830), Paris-Strasbourg, 1959-1960.
Liblin Joseph, Le vignoble du Haut-Rhin, Colmar, 1863.
Lichtlé Francis, Aspects de la viticulture à Ammerschwihr au XVIIIe siècle, in Annuaire de la société d'histoire et d'archéologie, Colmar
Lichtlé Francis, Viticulture à Kaysersberg au XVIIIe siècle et XIXe siècle, in Annuaire de Colmar, 1980-81, pp 147-154.
Lichtlé Francis, La viticulture et le commerce du vin à Ammerschwihr au XIXe siècle", in Annuaire de Colmar, 1973, pp 67-73.
Lichtlé Francis, " Le vignoble Haut-Rhinois au XIXe siècle", in Bulletin de la Société lndustrielle de Mulhouse, nol , 1981, pp 79-85.
Manuel du viticulteur alsacien, Direction de l'agriculture d'Alsace -Lorraine, Strasbourg, 1923
Menet André, Elementarkursus der Obstbaumzucht und des Rebbaus,1864, 109p.
Moser Roland, L'étiquette du vin d'Alsace ou qui a eu l'idée de mettre du soleil dans nos verres, ed Jérôme Do Bentziger, Colmar, 1993.
Mouillefert P., Les vignobles et les vins.
Muller Claude, Bennwihr, Kientzheim, Sigolsheim à l'époque contemporaine, Strasbourg, 1991.
Muller Claude, Eguisheim à l’époque contemporaine, Strasbourg, 1992.
Muller Claude, Chronique de la viticulture alsacienne au XIXe siècle, Riquewihr, 1991.
Muller Claude, Chronique de la viticulture alsacienne au XVIIIe siècle, Riquewihr, 1993.
Muller Claude, Chronique de la viticulture alsacienne au XXe siècle, Riquewihr, 1995.
Muller Joseph, Gute und Schlechte Weinjahre (1830-1917) in Les Vins d'Alsace, 1950
Muller Joseph, "Hybriden und ihre Geschichte im Elsass", in Les Vins d'Alsace, 1950.
Programme officiel de la IV fête nationale des vins de France, Célébrée les 21,22,23,et 24 mai 1936 à Colmar, D.N.A, 1936, 112 p.
Reiber Ferdinand, Aperçu des progrès de l'entomologie en Alsace, Colmar, 1885
Reiber Ferdinand, Notice sur le phylloxéra en Alsace-Lorraine, in Aperçu des progrès de I'entomologie en Alsace, Colmar, 1885, pp 47-50.
Oberlin Chrétien, Die geschlechstverhaltnisse der Reben und die Hybridation, Mainz, 1889, 32 p.
Oberlin Chrétien., La dégénerescence de la vigne cultivée, ses causes et ses effets : Solution de la question phylloxérique, Colmar, 1881, 50 p.
Oberlin Chrétien, "Der Weinbau in Elsass-Lothringen" in Festschrift zum XIXe deutschen Weinbau Kongress, Colmar, 1900, pp 110-142.
Oberlin Chrétien, "La reconstitution des vignobles" in Bulletin de la Société des Sciences, agriculture et arts de la Basse-Alsace, fondée en 1799, tome XLVIII, 1914, pp 208.
Offizielle Festschriff des XXV. Deutscher Weinbau Kongresses, Colmar, 191 0; "Die Kaiserlichlandwittschaftliche Versuchstation für Elsass-Lothringen", pp 65-67.
Schattenrnann Ch.H., Mémoire sur la culture de la vigne dans les départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin et de la Baviére Rhénane, Strasbourg, 1863-64, 36 p.
Schlipff J.A., Populares Handbuch des Landwirtschaff im Acker, Wiesen und Weinbau ..., 1843
Schmidt Pierre, "Exposition historique du vignoble d'Alsace » in Annales de la société d'ethnologie française, 1950, No 1 , pp 121 -124.
Sittler Lucien, La viticulture et le vin de Colmar à travers les siècles, édition Alsatia, Paris, 1956.
Sittler Lucien, La route du vin d'Alsace, Ingersheim, 1969
Sittler Lucien, L'agriculture et la viticulture en Alsace à travers les siècles, Colmar, Ingersheim, éd. SAEP, 1974
Sitzmann E., Dictionnaire de biographie des hommes célèbres de l'Alsace, Rixheim, 1909.
Stoltz Jean-Louis, Ampélographie rhénane, Paris, 1852
Société d'horticulture et du viticulture du Haut-Rhin, la vigne et les arbres fruitiers gelés, Colmar.
Vignes et vin d'Alsace, Catalogue imprimé pour le très grand marché sis à Colmar en l'an 1950 à la mi-juillet, 1950.
Wolff L., Riquewihr, son vignoble et ses vins à travers les âges, Société alsacienne d'expansion photographique, Ingersheim, 1967.
Winkelrnann Richard, Die Entwicklung des Oberrheinischen Weinbaus, Marburger Geographische schriften, Marburg 1960, Heft 16.
Zurlinden Paul, Conférence sur le phylloxéra, 3 décembre 1879, Paris.
Der Badische Wein (? à 1904)
Les vins d'Alsace, Colmar 1919 à 1939
Wein am Oberrhein, (Allgemeine Weinfachzeitung für Elsass-Lothringen und Baden), Colmar, 1904 à 1913.
Sources
Archives de la Station de Recherche Oenologique aux Catherinettes, Colmar.
Archives départementales du Haut-Rhin, en particulier la série Purgatoire
25 704
25 705
25 706 Entwicklelung der Reblausverseuchung in Elsass-Lothringen (plans année par année et pour chaque commune)
25 707
Archives de la Mairie de Kaysersberg, en particulier le Gesezt Blatt (Lois allemandes de la période du Reichland).
Archives municipales de la ville de Colmar, Fonds Oberlin
Archives de l'Association des Vignerons Asaciens, en particulier la collection compléte de la Revue « Les Vins d'Alsace »
Archives privées : Famille Greiner Dora , Hunawihr
Famille Ziegler Jean , Hunawihr
Collection de livres anciens de la famille Fréderic Bronner, Hunawihr
Collection des documents et photographies du Musée du Vin et du Vignoble alsacien, Kientzheim.
Glossaire
Ampélographie : Science de la vigne et des cépages.
Black-rot : Maladie de la vigne, causée par un champignon qui attaque le feuillage, les jeunes pousses et les grappes après floraison.
Botrytis cinerea : Champignon parasite du raisin, dont l'action peut avoir différentes conséquences favorables ou très défavorables selon les conditions climatiques.
Bouillie Bordelaise : Mélange composé de lait de chaux et de sulfate de cuivre, provoque sur les feuilles de vigne un précipité empêchant la germination des spores du mildiou.
Cep : Partie ligneuse de plus d'un an d'un pied de vigne.
Cépage : Variété de plant de vigne.
Chaptalisation : Addition de sucre au moût, avant ou pendant la fermentation, afin d'assurer au vin une teneur en alcool en harmonie avec celle des autres composants. Ce procédé a été suggéré par Chaptal, d'où son nom.
Chaufferette : Appareil de chauffage permettant de réchauffer l'air, entre les rangs de vignes; utilisé à titre préventif contre les gelées de printemps.
Clones de pieds de vigne : Ensemble de pieds de vigne tous issus d'un même pied et donc génétiquement semblables entre eux. La technique du clonage permet de sélectionner des pieds présentant des caractères particulièrement intéressants et de les reproduire à l'identique.
Conduite : Manière de diriger et d'éiever la vigne selon un mode qui varie selon les régions. C'est le type de taille qui détermine la conduite.
Coulure : Affection ou trouble fonctionnel de la vigne. Elle se manifeste soit par flétrissure d'une partie des fleurs ou des raisins, soit par leur développement inégal. Affection généralement causée par le mauvais temps à l'époque de la floraison.
Cryptogrammes : Plantes dont les organes de fructification sont peu apparents : fougères, algues et champignons.
Cryptogamiques : La vigne peut être atteinte de maladies cryptogamiques, maladies causées par un champignon.
Echalas : Pieu en bois que l'on enfonce dans le sol, au pied d'un cep pour le soutenir.
Encépagement : Cépages ou variétés de vignes qui composent le vignoble.
Greffage : Opération consistant à souder entre eux deux bois de vignes différents : l'un constitue le greffon, l'autre le porte-greffe. Ce procédé a été employé après la crise du phylloxéra, les vignes françaises et européennes (vitis vinifera) ont été greffées sur des porte-greffes d'origine américaine, résistants au parasite.
Hybride : Vignes provenant d'un croisement entre des vignes provenant de deux espèces différentes. Par croisement de plants américains avec des vignes françaises, on obtint des hybrides producteurs directs, robustes et prolifiques; par la suite ces hybrides servirent de porte-greffe aux vignes françaises.
Marcottage ou provignage : Technique consistant à coucher en terre un rameau d'une souche-mère, jusqu'à ce qu'il forme des racines. Le sarment enraciné est alors détaché du pied mère et donnera un nouveau pied.
Porte-greffe : Dans une opération de greffage, le porte-greffe est le pied de vigne qu'on enracine et qui porte le greffon. (Unterlagen en allemand)
Pieds-méres : Vignes d'origine américaine (Mutterstocke en allemand)
Producteurs-directs : croisement de plants de vigne américains avec des plants de vigne européens (Direktrager)
Vitis vinifera : Nom de la vigne européenne qui fournit des raisins de cuve.
Rot-Brenner : Rougeot parasitaire, maladie cryptogamique due à un champignon le Sendopeziza tracheiphila. Son extension est due à la non-culture du sol qui assure la conservation de i'inoculum contenu dans les feuilles mortes Symptômes : Apparition de tâches sur les feuilles, celles-ci peuvent dessécher rapidement et tomber prématurément entraînant un affaiblissement des ceps et une altération de la floraison.